Ларни, Мартти Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле Издательство: М.: Полигран Переплет: мягкий; 272 страниц; 1992 г. ISBN: 5-85230-036-5; Формат: стандартный Язык: русский Аннотация "Только на телеграфе платят за слова, а не за дела". "Гильотина - лучшее средство от перхоти". "Надкусив яблоко, всегда приятнее увидеть в нем целого червяка, чем половину". Есть книги, которые обретают бессмертие, рассыпавшись на афоризмы. Некоторые удивятся, узнав, что вышеприведенные блестящие образцы "народной мудрости" имеют конкретного автора. Зовут его - Мартти Ларни, финн по национальности. Своего литературного героя, предварительно дав ему новое имя, автор отправил покорять Америку. Превращение Иеремии Суомалайнена в Джерри Финна состоялось на страницах знаменитого "Четвертого позвонка" - книги, входящей в десятку мировой юмористической литературы. Мы управляем обстоятельствами - или они нами? Непременно ли успех связан с обманом и преступлением? И как честный, наивный "маленький человек" постепенно становится преступником - хотя всего-то и хотел выжить... Сюжет построен на реальных событиях. События романа развертываются в Соединенных Штатах Америки, где автор побывал в послевоенные годы. Однако автор не стремится к всестороннему показу американской действительности. "Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле" - это едкая сатира на некоторые стороны американского "образа жизни"; писатель рисует нравы Америки наших дней, используя преимущественно прием гиперболы и карикатуры. Перевод с финского В. Богачева. Ч/б рисунки художника В. Горячева. Состояние: хорошее